|
"津云"客户端 |
|||
10月12、13日,由著名导演田沁鑫执导的张爱玲同名原著话剧《红玫瑰与白玫瑰(时尚版)》将在广州友谊剧院连演两场,10月19日将转战深圳保利剧院,20、21日巡演至佛山琼花大剧院。10月11日,田沁鑫莅临深圳为这次广东巡演宣传,除了大谈该剧的情欲安放问题外,也透露了想改编张爱玲另外一部情欲色彩更浓烈的作品——《色戒》。
穿越时空颠覆性别演绎女性情欲
原著小说的故事从上世纪40年代的旧上海被挪到了当下,曾经的6位痴男怨女也纷纷脱胎成为Web2.0年代的80后纠结OL、“海龟”精英男、ABC富家女和网恋小三,延伸出六个阶层的归属、六种碰撞的立场。佟振保摇身一变成为女性,而红白玫瑰则是她心中所爱的两个男人。说到性别的颠覆,导演田沁鑫开玩笑地说是因为想“标新立异”,但其中真正想表达的诉求是,在当前社会,当家庭中女人赚钱比男人多的时候该怎么办,并如何解决因此而带来的家庭结构动荡。
相比原著,时尚版的《红白玫瑰》颠覆了性别,穿越了时代,用新潮幽默的手法演绎经典爱情和女性情欲,让观众称“第一次看张爱玲能笑起来!”。但性别变化为剧本改编带来更大的困难。田沁鑫称:“比如说原著中男主人公的太太无法满足他的情欲需求等情节都是明目张胆在舞台上说的,如果换成女的,就很难表达了”。这种背景下,观众将看到田导如何讲述女人的情欲安放问题。
曾惧怕张爱玲气场改《色戒》看缘分
《红玫瑰与白玫瑰》作为张爱玲最著名的小说之一,一直被许多年轻人视作恋爱及成长的经典教科书。面对张爱玲这位文学界的明星人物,田沁鑫称“很有压力”。后来,经历过一番挣扎,田导的心理逐渐有了变化,“后来我想,张爱玲写《红白玫瑰》时就是个24岁的小姑娘,我就把张爱玲年轻的照片拿出来看,年轻的张爱玲气场小一点,边写剧本时就边穿越一下,小女孩在屋里里边吃着小零食,那时也还没什么情感纠葛,在写着小说。”面对着“单纯”时期的张爱玲,田导用新潮幽默的手法演绎经典爱情,让观众称“第一次看张爱玲能够笑起来!”而问到以后是否会把自己喜爱的另一部张爱玲小说《色戒》搬上舞台,田导称“要看缘分!”
谈南北话剧氛围感叹导演难做
当天,从18℃的兰州飞到30℃的深圳,田导连连感叹南北气候的差异太大,而当谈到国内南方北方的话剧氛围的差异,田导分析道,“在南方,深圳可以做出这个城市的特点,可以有些外国戏,把深圳话剧打造成更技术化、更形式感的、实验的、有国际化特色的前沿阵地,而上海是对外的港口化城市,适合一些商业戏剧,在北方,北京是文化中心,可以搞史诗类的特别有内涵的戏剧。”
茶话会现场还来了不少学习话剧的大学生,面对这群中国话剧的新生力量,田导称,做导演最重要是要冷静,她对提问的男生说,“在排练过程中,你在女主角身上投入很多情感,她在表演中帮你完成了你完美的想法,你可能会爱上她,这个时候,你一定不要爱上她,因为爱上她之后你脑子就乱了。但同时矛盾的是做导演还必须要感性。”说完,她苦笑着说,“这活真不好干啊!”让现场学生们不禁感同身受地笑出声。
选手笑导师哭 “永安杯”决赛赛出高能值
“永安杯”决赛唱响中老年人别样人生 年货必备坚果 春节期间如何才能吃得更健康 “旅游过年”渐成春节新风尚 养生休闲游受青睐 甘蔗不仅润燥止咳还可洁齿 生蔗汁还可解酒提早 春节送礼买保健品如何辨真伪 服用要因人而异 莫被高收益冲昏头脑 春节理财须防三大陷阱 清洁居室迎接春节 根据空间功能决定清扫顺序 |