|
"津云"客户端 |
|||
读报时常看到文章里使用“差强人意”这个成语,表示差劲、不令人满意的语意。例如某报刊文《春晚主持差强人意》就表达了这样的语意:“今年春晚,几位主持人尽管都付出了很大的努力,但语言生硬艰涩,缺乏灵动和生气……让人看了着实接受不了”;就连著名翻译家的作品里亦有‘太差强人意了’这样的东西”。
其实这都是对“差强人意”这一成语的误用:差(chā),稍微,大体,勉强;强,振奋。《后汉书·吴汉传》:“帝(刘秀)时遣人观司马(吴汉)何为,还言方修战攻之具,乃叹曰:‘吴公差强人意,隐若一敌国矣。’”原意为还算能振奋人,现表示还能使人满意。可见,“差强人意”系褒义性成语,用来表示批评责怪那是南辕北辙了。
永安公墓播报:2014年首场生态葬 149名逝者安息
永安公墓播报:市内扫墓专线开通 出行请避高峰 春季补气首选蜂蜜 早晚冲一杯润肠通便防感冒 低档造假变“高档” 收藏珠宝谨防染色造假 混搭策略巧理财 分散投资风险获得高收益 诈骗花招:航班取消须改签 乘客200余万被转 莫贪小便宜 看看最易被忽略的信用卡四大隐患 清明迎春季旅游高峰 赏花游、海岛游持续走热 |