![]() |
|
"津云"客户端 |
||
中央台曾在去年播出一个节目——“数说命运共同体”。节目做得很好,可惜银屏上多次念作“数(shù)说命运共同体”,其正确读法应是数(shǔ)说。
在《现代汉语词典》里,数(shù)字打头的词条里根本没有“数说”这个词。反之,在数(shǔ)字头的词条中“数说”赫然在列。再看解释,数(shǔ)的释义之一是“逐个说出”,而“数说”的意思之一是“列举叙述”。由此可见,只有念“数(shǔ)说命运共同体”,才能使这个响亮的称谓说得通、立得住。
汉语同音字较多,有时只闻字音,不见字形,极容易混淆。假如听到“数(shù)说……”,有的人会误以为是“述说……”,虽然读起来顺畅,也不失大意,但用“述说”取代“数说”,会失去“逐一”和“列举”的意思,同其原有的含义产生差别。
![]() ![]() | |
|
|
|